Take me back to the last dinner at Tott

Söndag är verkligen en dag som ofta får mig att reflektera över min vardag. Måndagsångesten infinner sig och tar över min hjärna lite grann. Det är så mycket möjligheter jag har och så många erbjudanden jag får som får det att snurra något grönjävligt i skallen på mig. Hur vet man vad som är rätt innan man testat?

Något som däremot kändes väldigt rätt var Åre. Jag längtar verkligen tillbaka och hoppas på att kunna säsonga nästa vinter. Det vore att försanna en dröm jag haft ett tag. Gärna plugga lite också. Gud, jag säger så mycket men hamnar alltid helt åt andra hållet… Jag är dock ändå lite nöjd med att ha det så. Jag vet aldrig vad det kommer bli av mig och även om det oroar mig ibland så är det väldigt underhållande också att få följa filmen om Alicia – filmen med slutet som aldrig kommer gå att gissas.

// Sundays are truly a day that many times makes me reflect over my every day. The monday-anxiety takes over my body and my brain a bit. There are so many opportunities and so many offers that makes my head spin at a crazy level. How do you know what’s right if you haven’t tried?

Something I do know was right though, was Åre. I’m longing to get back there and I hope to be there the whole season next winter. It would be lovely to make a dream come true. I’d love to study too. God, I say so much but I always end up somewhere totally else… I’m quite pleased with having it that way though. I never know what is gonna happen to me and with me, and even if that worries me sometimes it’s also a pleasure to follow the movie about Alicia – the movie with an ending that can’t be guessed.

Den här utsikten hade vi varje kväll från Tott där vi bodde. Förresten ett sjukt bra hotell som vi absolut kommer boka resterande gånger vi besöker Åre. Verkligen högklassigt med spa, god mat och dryck, liksom ski-in. Det var en dröm.

// This is the view we had every night from Tott, where we stayed. It was a really good hotel of which we will absolutely book the rest of the times we’ll visit Åre. A really high-class hotel with spa, delicious food and drinks, and ski-in. It was a dream.

Sista kvällen åt vi på hotellrestaurangen och det var ju en dröm. Jag glömde fota min huvudrätt men jag filmade den så det kommer komma med i min Åre-vlogg sen när jag får upp den hehe… Drinken smakade i alla fall äppelpaj, sjukt gott! Isacs i bakgrunden var också god, men inte alls så god som min!! Vi har i övrigt helt sjukt olika smak när det kommer till drinkar. Han gillar bittert medan jag gillar sött, och gärna kaffedrinkar!

// The last night we ate at the hotel restaurant and it was also a dream. I forgot to take photo of my main course but I recorded it to my Åre-vlog that will be up soon hehe… The drink tasted like applepie, crazy-delicious! Isacs drink in the bakcground was also good, but not at all like mine!! We actually have a huge different taste in drinks. He likes bitter drinks and I like them to be sweet, and most preferable coffee-drinks!

Det här var förrätten. Om jag inte missminner mig var det råbiff på älg eller ren? Den var också så sinnessjukt god.

// This was the starter. If I remind it right it was tartar made of elk or raindeer? It was also crazy-delicious.

Ser ni efterrätten då? Crème brûlée med bär och deras egen sorbet. Det var så gott att jag trodde jag skulle svimma. Jag kommer helt klart beställa in en likadan när vi kommer dit nästa gång. Wow! Önskar jag tog bild på deras irish coffee också… mums! Min favvo. Om man vill imponera på mig så ska man göra en riktigt god irish med myyycket grädde!

// Do you see the dessert though? Crème brûlée with berries and their own sorbet. It was so good that I thought I would faint. I’ll definitely order it again when we get there next time. Wow! I wish I would’ve taken a photo of their irish coffee too though… yummie! My fave. If you want to impress me you’ll have to make the best irish coffee, with lots of cream! 😉

First day in Åre!

Hej på er!

Andra heldagen i Åre har precis påbörjats och vi ska snart ge oss ut i backen igen men jag ville ändå uppdatera er lite med några bilder härifrån först, trots att det varit nästan för kallt för att ta bilder.

Vi kom hit i förrgår eftermiddag och då passade vi på att bara ta det lugnt och spa-a inför en lång natts sömn. Igår, varifrån bilderna är tagna, var vi ute i backen 9:30 till 15:30 och efter det blev det spa och massa Sims-spelande. Vi tog oss även ner till byn för att se hur det ser ut här och konstaterade båda två att säsonga här vore faktiskt inte helt fel. Vi bor på Tott Hotell förresten, så himla bra!!

// Hey guys!

Second day in Åre has just begun and we’re going to hit the slopes soon again but I just wanted to update you with a few pictures from yesterday, even though it’s been way too cold to take pictures.

We arrived here the day before yesterday and then we just gave ourselves some chill-time with spa before a long nights sleep. Yesterday, wherefrom the pictures are taken, we were out in the slopes from 9:30 in the morning to 3:30 in the afternoon so after that we went to the spa and then we played Sims. We also got down to the village to see how it looked and we both noted that a season here wouldn’t be the worst time of our lives. We live at Tott Hotel by the way, so beautiful and nice!

Det gick fortare för mig att komma in i det än jag hade trott. Jag åker ju bara snowboard ungefär en gång om året så jag tror alltid att det ska dröja en dag innan jag kan åka igen, men det handlade bara om en backe så var jag igång sen. Härligt!

// It went faster then I’d thought to get into it again. I only snowboard for about one time a year so I always think that it’s going to take at least a day before I’ll get into it, but this time it was just one slope and then I was in the game again. Awesome!

Önskar kameror kunde fånga den fina vyn vi hade när vi åkte i de nästan tomma backarna.

// I wish cameras could catch the beautiful views we had when we got down the almost empty slopes.

Lite lunch på det hela…

// A bit of lunch…

Såhär ser jag ut när jag åker bräda! 🙂 Jacka från Napapijri, byxor från o’Neill, boots från Salomon, vantar från Burton, gogglar från K2 och mössa från J.Lindeberg. Jag har självklart en vit hjälm från POC också men den fick inte hänga med in i bild.. 🙂

// This is how I look when I’m riding my board! 🙂 Jacket from Napapijri, pants from o’Neill, boots from Salomon, mittens from Burton, googles from K2 and hat from J.Lindeberg. I do of course wear a white helmet from POC but it didn’t make it in the picture. 🙂

Sist men inte minst lite turism i byn som var sååå mysig.. men nu ropar Isac på mig så nu är det dags att ge sig ut i backen igen! KRAM

// Last but not least some tourism in the village which was soooo cozy.. but now, Isac calls me so it’s time to hit the slopes again. xx