It’s never fun leaving something you really like

Hej på er! I skrivande stund sitter jag i bilen på vägen hem till Stockholm. Jag går igenom alla bilder vi tagit och laddar över dem till datorn för att kolla igenom och redigera, rensa ut vad jag vill ha och inte i mitt ”Åre 2018”-album.

// Hi guys! Now at the time of writing I’m in the car back home to Stockholm. I’m going through all of the pictures we’ve taken and uploading every single one of them to the computer so that I can edit, go through and clean out what I want to have and not have left in the ”Åre 2018”-album.

Några av dagarna har vi till och med unnat oss lite öl, champagne och hot shots till ”fikat”.. 🙂

// Some of the days we’ve even given ourselves some bear, champagne and hot shots for ”fika”.

Alla våra dagar här har sett exakt likadana ut. Vi har varit ute i backarna 9:30, en varm choklad vid 11 och sen lunch efter några åk. Därefter har vi varit ute i backen resten av dagen för att sedan komma tillbaka till hotellet för spa och god middag, antingen på restaurang eller tillagad på rummet. Det har varit perfekt, alltihop. Ski in till hotellet har varit perfekt, maten har varit perfekt, backarna och vädret har varit perfekta… allt har varit underbart.

// All of our days here has been looking exactly the same. We’ve been out and ready in the slopes 9:30, a hot chocolate by 11 and then lunch after a few slopes. After lunch we’ve been out in the slopes all day to later go back to the hotel for spa and delicious dinners, either out on restaurants or back at our room. It’s been perfect, all of it. The ski in to the hotel has been perfect, the food has been perfect, the slopes and the weather has been perfect… everything has just been wonderful.

Det har nästan varit lite för bra. Jag har haft ångest hela igår över att vi åker hem idag. Just nu känns det okej för att jag redan gjort mig av med den största ångesten, men igår kändes det superjobbigt. Plötsligt känns Stockholm så grått och ytligt, som en plats där jag verkligen inte hör hemma. Så har jag väl känt hela livet egentligen, att jag inte riktigt vet var jag hör hemma. Det är superjobbigt men ändå spännande att försöka upptäcka det. Det bara är mer logiskt att jag inte hör hemma i Stockholm när jag får lite perspektiv här från Åre vart jag verkligen tycker om att vara.

// It’s almost been a bit too perfect. I’ve had anxiety yesterday for that we’re going home today. It’s fine at the moment but I think it might be because I’ve already got rid of the worst anxiety, but yesterday was really hard. All of a sudden Stockholm feels so grey and shallow, as if it’s a place where I truly don’t belong. I’ve actually felt that way my whole life, that I don’t know where I belong, it’s hard but still exciting to explore it. It just makes more sense that I don’t belong at home when I get some perspective here from Åre where I really like it.

Faktum är att vi redan börjat planera nästa tripp hit, men denna gång med fler personer med oss. Redan inom 1,5 månad vill vi åka igen så vi ska försöka styra upp det. Det bästa med resan nu har varit att det varit nästan tomt i backarna och samtidigt fint väder, därför ska vi boka när det inte är någon högtid. Rekommenderas starkt, både för upplevelsen och för priserna! 🙂

// In fact we’ve had such a good time that we’ve already started the planning of our next trip here, but this time with more people. Already 1,5 month from now we want to get here again but then with more people. The best with this trip has been that it hasn’t been a lot of people in the slopes and still great weather, that’s why we want to book when there’s no feast. Strongly recommend it, both for the experience but also the prices.

Det är jobbigt att lämna något man tycker om, men nu blir det till att boka nästa resa och längta dit. Jag har till och med börjat kika på att kanske säsonga nästa vinter… vi får väl se.

// It’s always hard to leave something you like, but for now I have to start the longing of the next trip. I’ve even started looking at maybe being here for the whole next season… we’ll see.

First day in Åre!

Hej på er!

Andra heldagen i Åre har precis påbörjats och vi ska snart ge oss ut i backen igen men jag ville ändå uppdatera er lite med några bilder härifrån först, trots att det varit nästan för kallt för att ta bilder.

Vi kom hit i förrgår eftermiddag och då passade vi på att bara ta det lugnt och spa-a inför en lång natts sömn. Igår, varifrån bilderna är tagna, var vi ute i backen 9:30 till 15:30 och efter det blev det spa och massa Sims-spelande. Vi tog oss även ner till byn för att se hur det ser ut här och konstaterade båda två att säsonga här vore faktiskt inte helt fel. Vi bor på Tott Hotell förresten, så himla bra!!

// Hey guys!

Second day in Åre has just begun and we’re going to hit the slopes soon again but I just wanted to update you with a few pictures from yesterday, even though it’s been way too cold to take pictures.

We arrived here the day before yesterday and then we just gave ourselves some chill-time with spa before a long nights sleep. Yesterday, wherefrom the pictures are taken, we were out in the slopes from 9:30 in the morning to 3:30 in the afternoon so after that we went to the spa and then we played Sims. We also got down to the village to see how it looked and we both noted that a season here wouldn’t be the worst time of our lives. We live at Tott Hotel by the way, so beautiful and nice!

Det gick fortare för mig att komma in i det än jag hade trott. Jag åker ju bara snowboard ungefär en gång om året så jag tror alltid att det ska dröja en dag innan jag kan åka igen, men det handlade bara om en backe så var jag igång sen. Härligt!

// It went faster then I’d thought to get into it again. I only snowboard for about one time a year so I always think that it’s going to take at least a day before I’ll get into it, but this time it was just one slope and then I was in the game again. Awesome!

Önskar kameror kunde fånga den fina vyn vi hade när vi åkte i de nästan tomma backarna.

// I wish cameras could catch the beautiful views we had when we got down the almost empty slopes.

Lite lunch på det hela…

// A bit of lunch…

Såhär ser jag ut när jag åker bräda! 🙂 Jacka från Napapijri, byxor från o’Neill, boots från Salomon, vantar från Burton, gogglar från K2 och mössa från J.Lindeberg. Jag har självklart en vit hjälm från POC också men den fick inte hänga med in i bild.. 🙂

// This is how I look when I’m riding my board! 🙂 Jacket from Napapijri, pants from o’Neill, boots from Salomon, mittens from Burton, googles from K2 and hat from J.Lindeberg. I do of course wear a white helmet from POC but it didn’t make it in the picture. 🙂

Sist men inte minst lite turism i byn som var sååå mysig.. men nu ropar Isac på mig så nu är det dags att ge sig ut i backen igen! KRAM

// Last but not least some tourism in the village which was soooo cozy.. but now, Isac calls me so it’s time to hit the slopes again. xx

Catching up and discussing the blog-situation

Jag har bloggat sen jag var 12 år gammal. Från Blogg.se där allt startade, till att testa både det ena och det andra innan jag blev värvad till Finest som deras toppbloggare. Vidare därifrån hängde jag en kort stund på United Influencers (eller kallades sidan så? Något med United i alla fall…) till att senare bli värvad till Tourn som jag nu bloggar för. Jag har till och med varit fram och tillbaka på Devote för att se vad som ger mig mest. På Tourn har jag andra som sköter i princip allt åt mig förutom skriften vilket är otroligt skönt, men det ger ingen marknadsföring vilket är lite halvdant.

Det jag försöker komma fram till är att jag saknar att blogga. För ett par månader sedan tog jag bort allt material jag någonsin skrivit vilket nu känns lite tråkigt, men fortfarande relevant. Jag vet liksom inte vad jag ska skriva längre, bara att jag vill det. Det har ju varit en sådan stor del av mitt liv så länge. Vi får se vart det landar, men här är lite av vad den här senaste veckan bjudit på och även lite om vad jag har att göra i de kommande dagarna.

// I was 12 years old when I started my first blog. From Blogg.se where everything started, to try out the most before I got acquired to Finest as their top-blogger. Apart from that I hung out at United Influencers (or was it even called that? Something United at least..) until I got acquired to Tourn, whom I’m now posting for. I have even posted for Devote to see what gives me the most. At Tourn I have others who manages everything except for my writing which is very convenient, but it gives me no marketing, which is not that convenient.

What I’m trying to say is that I miss blogging. A couple of months back I deleted all of my material which seems a bit sad, but is still something I would do again back then. I don’t know what to write, just that I want to – it’s been such a big part of my life for so long. We’ll see where it lands, but here is a little some-some from the last week and also what I’m about to do the next couple of days.

Jag har faktiskt inte varit ute något värst mycket. Knappt alls. Å andra sidan har det blivit en hel del Irish coffees hemma framför TVn, men också lite drinkar på olika barer för att ha något att göra om kvällarna. Det är mycket som hänt i mitt liv de senaste månaderna så jag har mest jobbat med att förändra mig själv till att gilla läget. Det känns som jag äntligen accepterar hur läget är och gör något åt det. Jag har förstått att jag inte kommer någon vart om det inte är jag själv som ändrar på det. Jag är trygg i nuet och glad att jag är där jag är just nu. Jag ser en ljus framtid framför mig! 🙂

// I’ve actually not been out quite much. Barely nothing. On the other hand there’s been a few Irish coffees in front of the TV, but also a few drinks out on different bars to have something to do at the eves. There’s so much that has happened in my life the last couple of months so I’ve just worked with adjusting myself to like what’s going on. It feels like I’m finally accepting what’s happened and what to do about it. I’ve understood that if I don’t change it, it won’t change at all. I’m comfortable in the ”now” and happy to be where I am right now. I see a lightened future ahead of me! 🙂

De senaste veckorna har lärt mig att vara kreativ när det gäller till att träffa vänner jag inte träffar varje dag, men också till att göra saker som man inte hittar på varje dag. I lördags tog jag och Alex med oss te, varm choklad, cheese balls och värmeljus till sjön där vi bara satt och pratade. Det var supermysigt och lugnande för själen (även om det var iskallt sista halvtimmen haha!).

// The last couple of weeks has taught me how to be creative in forms of reaching out to friends I don’t see everyday, but also just to do things I really want to do that I don’t pursue everyday. This last Saturday night me and my friend Alexandra brought tea, hot coco, cheese balls and candles to the lake, just to sit down and talk. It was a nice time and I enjoyed it to the fullest (even though the last 30 minutes where ice-cold!)

I övrigt jobbar jag på i butiken. Vet inte riktigt hur framtiden ser ut, men mitt närmaste mål är Åre om 27 dagar som jag verkligen ser fram emot! Utöver allt detta har jag ett par möten att gå på i veckan, men jag ska försöka att ta det lugnt också och hinna med en fika eller två. Har lite vänner jag bokat upp mig med som jag ser fram emot att ta tag i. Så kul. <3

// Apart from everything I’ve already told you I still work in the store. I don’t know where my future is going, but my nearest goal is Åre in 27 days which I really look forward to! Apart from that I have a few meetings this week, but I’ll try to chill a bit too and go for a few Swedish fikas. 🙂 I have a few friends I’ve booked to hangout with which I really look forward to too. So fun. <3

Skitrip booked!

Yes! Egentligen bokade jag och Isac en skidresa till Åre tidigare i år, men vi avbokade för att det var innan jag fick jobb och jag satt i Göteborg utan någon aning om ifall jag ens skulle ha en inkomst. Nu dock vet vi hur allt ligger till och bestämde oss därför för att boka resan igen. Vi kommer därför hänga på Tott hotell i en vecka och åka skidor och snowboard för fulla muggar. Superkul att det blir en skidresa i år igen!

// Yes! Actually I and Isac booked a ski trip to Åre earlier this year, but we canceled it because we didn’t know back then if I’d have a job, when I came home again, since I was in Gothenburg. Nu though, we’re in a great situation and decided to book the trip again. We will be staying at Tott Hotel for a week for ski and lots of snowboarding. So great to go on a ski trip this year again!