The beginning of summer

// top – A Day’s March / pants – DAY Birger et Mikkelsen / leather – Zara / bag – DAY Birger et Mikkelsen / hat – Beyond Retro / slip-ons – Joshua Sanders //

Nu är våren äntligen här! Och precis som vinter-eran slutar så gör även min praktik på RMPR detta från och med imorgon. Men, jag blir inte sysslolös för det, utan jag kommer hänga på J.Lindeberg framöver och jobba, från och med tisdag. Det ska bli så skönt med en lugn sommar med jobb, uteserveringar, utgångar och jobb. Ser fram emot en låååång och faktiskt ganska ansvarslös sommar. Nu vill jag bara njuta innan det är dags för studier och annat vuxet i höst. Sen blir det ju aldrig som jag tänkt mig och mitt liv tar mig in på nya vägar var och varannan dag, men jag ska i alla fall inte söka efter livet nu utan det får komma till mig.

// Spring’s finally here! And just like the winter-era stops here, so does my internship at RMPR, from tomorrow. But, this doesn’t make me idle, I will actually work at J.Lindeberg, starting Tuesday. It’ll be a calm summer with work, outdoor seated drinking and clubbing. I look forward to a loooong and an actually kind of un-responsible summer. I just want to enjoy life before it’s time for school and other adult-things that’ll be waiting this fall. Although I know that life gets me a hundred roads to walk, but this time I won’t be searching for life, it will have to come to me.

Fever, shopping and high hopes

Hej på er!

Om jag visste att jag skulle bli såhär sjuk när jag bloggade om eventet häromkvällen så hade jag inte varit lika positiv. Från och med igår har jag haft feber, förätit mig på både Ipren och Zyx, liksom bara ätit glass och druckit te. Jag mår skit helt enkelt, så jag vilade ut hela gårdagen och idag fick jag vila fram tills att jag tog bilen till stan för att jobba två timmar för att stänga butiken.

// Hi guys!

If I knew that I was going to be this ill when I updated you about the event a few nights ago I wouldn’t have been as positive as I was. As from yesterday I’ve had a fever, overkilled myself with both Ipren and Zyx, and also just ate ice cream and drank tea. I feel like shit basically, so yesterday I slept the whole day and today I got to do that too until I had to go to the city to work 2 hours until I could close the store.

Jag har verkligen varit seg idag, men jag fick lite mental energi av min fina parkering jag gjorde uppe på Östermalm innan jag knallade ner till jobbet.

// I’ve really been low today, but I got some mental strength by my parking I made on Östermalm before I walked down to work.

Jag hade faktiskt energi till att äntligen testa DAY’s Plongy-skinnbyxor. Jag har sålt dem en del gånger och sett dem på andra men jag har aldrig förstått grejen. Nu när jag själv fick testa dem blev jag verkligen imponerad. Otroligt sköna och så himla fina. Det finns definitivt en chans att jag slår till! Skjortan är också från DAY’s nya kollektion, så fin!! Se till att kika förbi butiken om ni är i närheten hörni. Skinnbyxorna främst är riktiga kap!

// I actually had the energy to try DAY’s Plongy-leatherpants. I’ve sold them a few times and have seen them on others but I’ve never really understand why I should buy them myself. But now when I tried them on I really got impressed. Incredibly comfortable and so nice. There’s absolutely a chance that I’ll buy them! The shirt is also from DAY’s new collection, so pretty!! Ensure yourselves to check the store out if you’re nearby. The leather pants is truly a catch!

De där två timmarna gick långsamt, men jag köpte faktiskt en ny skjorta inne på Samsoe av min grann-kollega efter jag hade slutat. Det gjorde min kväll verkligen! Lovar att visa er bättre bilder en annan dag, för den här bilden ger verkligen inte skjortan sin rätta.

Nu ska jag sova så jag får vila bort min förkylning ännu mer. Håll tummarna för mig att den hinner lägga sig innan det är dags att bila upp till Åre på måndag. Äntligen!

// Those two hours passed by slowly, but I actually bought a new shirt at Samsoe by my neighbor-colleague after I had got off my job. It really made my evening really! I promise you to show you better pictures another day, because this picture really don’t show off the garments best sides.

I’m going to bed now and will try to sleep my cold away even more. Hold your thumbs for me so that it’ll go away before it’s time for driving up to Åre on Monday. Finally!

 

THE New Years-type of skirt

// POLO – DAY BIRGER ET MIKKELSEN / SKIRT – NA-KD / FAUX FUR – ZARA //

Är det här vad man kallar en ”såhär glad blir du av den här kjolen”-reklambild för något företag (typ Dressman med alla glada män, haha)?

// Is this what you call a ”this is how happy you get when you wear this skirt”-advertise for some company (like Dressman with all those happy men, haha)?

Den här kjolen blir mitt självklara val för nyår, till en blus som hör till (ni kan se outfiten i ett annat inlägg HÄR). Kjolen tycker jag dock även är jättesnygg till vardags när man dresser ner den lite, exempelvis till en polotröja eller tjockare stickad. Jag har verkligen fått dille på den outfiten tillsammans med en skinnjacka. Så snyggt!

// This skirt will be my obvious choice for New Years, with a blouse that belongs to it (you can see the outfit in another post HERE). The skirt is also really pretty everyday if you dress it down a bit, for instance to a polo shirt or a thicker knitted one. I’ve really started to love that kind of outfit to a leatherjacket. So good!